おたのちい日々Mk.Ⅱ

日々のたわごと

2018年10月28日

なんだかんだ辞書の登録語数が5500を突破しました

ただの自己満目的だし、正確さなんて欠片もなく、しかもgoogle翻訳というサービスの精度も馬鹿に出来ないレベルになってきているので意味は薄いっちゃ薄いのですが…

ただそれでもネットに繋がっているか意識せずにパッと結果が見れるところはプラスかな

便利便利

まあ所詮トルコ語の素人が作ってる参考程度の辞書もどきなので誤訳もぞろぞろでてくるわけでこういうときに例文って必要なんだなと改めて理解しますね

例文を作ると単語の前後が生まれるわけですから、単語の意味がその文章に即しているかどうかが語義の正確性を測るものさしになってくれるのかな、と思います

というわけでそろそろ例文も挿入したいなーって

その場合例文ってどうやってこさえればいいのかな、いやこさえるのはいいけど添削してくれる人をどうやって見つけっかな…

 

今日は一応今までの論文やら教科書を読み返したけど全然はかどらなかったです・・・

読んだ量自体は問題ありませんが肝心の理解が出来ていないようでは・・・

こんなことで試験大丈夫なのか俺・・・